Shanghai Baby – Zhou Weihui


Voila un livre qui a défrayé la chronique.
130 000 exemplaires vendus rien qu’en Chine, avant d’être brulé et interdit en 2000.
Trop … subversif.

Pour la p’tite histoire :
A Shangai, une jeune femme – écrivaine de son état – se débat dans un quotidien embourbé entre son tendre amour, impuissant et dépressif; et son amant Allemand, excitant et marié.
Entre carcan et tradition, elle vogue dans les affres de la modernité à l’occidentale.

Ça part un peu dans tous les sens, et le style d’écriture … c’est un diary amélioré, quelques belles envolées poétiques et des métaphores filées en pagaille. Toutefois, tout cela manque un peu de structure et de profondeur.
Mais, la fin m’a particulièrement plu. Pas mièvre, pas attendu, plutôt réaliste finalement.

Pour ce qui est du fond, pas de quoi fouetter un chat, ou bruler un livre.
Quelques passages tendancieux – voire vulgaires, il faut le dire -, des prises de positions clairement individualistes (et donc, pro-occidental), une femme qui se veut maitresse de son destin, mais qui au final ne cesse de se (faire) balader par ses sentiments et ses pulsions. Bon. Okey
Ce roman a été qualifié de « vicieux et décadent et esclave de la littérature occidentale » par les biens-pensants chinois. On sait que le curseur de ce qui est tolérable est subjectif et variable selon les cultures, et ça se vérifie bien ici …

Donc à lire, oui, pourquoi pas.
Dans le bus ou pour bronzer sur la plage.

Sinon, tu peux le voir en film aussi. Mais je sais pas ce que ça vaut.
Voici l’affiche : 

Bibliographie :

    • Folle comme Weihui, 像卫慧那样疯狂, Xiang Weihui name fengguang
    • Le cri strident du papillon, 蝴蝶的尖叫 Hudie de jianjiao,
    • 上海宝贝, Shanghai Baobei, (Shanghai Baby),
    • 我的禅, Wo de Shan, (Marrying Buddha)
    • 狗爸爸 (Dog Dad),En parlant de lecture … as-tu remarqué l’appli, à ta droite ?
      GoodReads, ça s’appelle, et ça permet de lister et noter ses lectures. Si tu as un compte n’hésites pas à m’ajouter ! ( pseudo … bhen Eclectik Girl.)A bientôt, mes lecteurs adorés !

hebergeur d'image       hebergeur d'image

Rendez-vous sur Hellocoton !

Advertisements

Un p'tit mot ? Merci ^_^

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s